Atletik Gelişim kitabı, Türkiye’de atletik performans gelişimine yönelik antrenörler için rehber bir kitap niteliğinde olan ve çevirisi yapılmış en önemli eserlerden birisidir.



Çeviri Editörlerinin Önsözü

“Atletik Gelişim” uygulamaları son yıllarda birçok ülkede olduğu gibi ülkemizde de oldukça ilgi görmekte ve bir uzmanlık alanı olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu alanın tercih edilmesindeki en önemli etkenlerden birisi, sporcuların performans gelişimi için alanında uzman ve nitelikli antrenörler ile müsabakalara hazır hale gelmek istemeleridir. Bu amaçla atletik performans gelişiminde saha uygulamaları önem kazanmakta ve atletik gelişim felsefesi ile kuramı, spor bilimlerinin güncellenmesi ile daha da güç kazanmaktadır. Atletik Gelişim kitabı, Gambetta’nın “Beyin bireysel olarak kasları algılamak yerine hareketleri algılar. Bu nedenle hareketleri antrene edin, kasları değil” felsefesi ile yola çıkılarak yazılmış, alanındaki ilk eserlerden biridir. 40 yılı aşkın saha tecrübesine sahip bir kuvvet koçu olan Gambetta’nın bu eseri kuvvet kondisyon koçlarına, kişisel antrenörlere ve hareket profesyonellerine hem bir felsefe aktarmakta hem de bir yol gösterici olmaktadır. “Fonksiyonel yol” olarak tanımladığı bu yol, çalıştırdığı üst düzey sporculardan sedanter bireylere kadar herkesi antrenman amaçlarına ulaştırmayı hedeflemiş, bu alanda da elde edilen sonuçlar ile etkinliğini net bir şekilde ortaya koymuştur.



Atletik Gelişim, bir çeviri kitaptır. Bu kitabı seçmemizdeki en önemli neden, kitabın “atletik performans gelişimi” alanında; basit, anlaşılır ve uygulamada kolaylık sağlayan bir felsefeye göre kurgulanmış olmasıdır. Atletik Gelişim, okuyuculara antrenmanların planlanmasında ve uygulanmasında sistematik bir bakış açısı kazandırmayı amaçlamaktadır. “Antrenman Sisteminin Unsurları ve Performansa Fiziksel Katkıda Bulunan Etmenler” olmak üzere iki temel kısma ayrılan kitap, toplamda 14 farklı başlık altında toplanmıştır. Kitap içerisinde yer alan anatomik terimler ve özellikle tek tek açıklanan egzersizler orijinal isimleriyle yazılmıştır. Bu durum, bizim prensip olarak diğer kitaplarımızda da yaptığımız bir uygulamadır. Özellikle daha önce de pek çok kez belirttiğimiz gibi egzersizlerin evrensel dile sahip olmasıyla beraber Türkçe’de anlamlı karşılığının bulunamamasından ve internet arama motorlarında hareket formlarının kolay bulunabilmesinden dolayı tercih edilmiştir. Bu konuda okuyuculardan gelebilecek her türlü geri bildirime her zaman da belirttiğimiz gibi yine açık olduğumuzu söylemek isteriz.



 

Çiğdem BULGAN & Mustafa Arslan BAŞAR

Sedat ODABAŞI & Kaan Gürbey AKTÜRE