ÖNSÖZ



 



Ülkemizde 70'li yıllardan itibaren el cerrahisinin gelişmesine paralel olarak el rehabilitasyonu da cerrahiyi destekleyebilmek anlamında ön plana çıkmaya başlamıştır. Çoğu zaman uzun ve gayretli bir süreci gerektiren el rehabilitasyonu; fizyoterapistler, fiziatristler, cerrahlar ve son zamanlarda ekibin içinde yer almaya başlayan ergoterapistler gibi profesyonellerin de organize olup birlikte çalışabilmesine vesile olmuştur. Zaman içinde gelişen bilgi, tecrübe ve bu işe gönül veren profesyonellerin sayısının artması, üniversite hastanelerinde, ihtisas hastanelerinde ve özel kliniklerde el rehabilitasyonu üniteleri açılmasına neden olmuştur.Bu süreçte artan talep ile birlikte, el rehabilitasyonu konusu çeşitli fakülte, yüksekokul ve enstitülerin eğitim müfredatında yer almaya başlamıştır. Tüm bunlar ülkemiz için ivmesi hızlı fakat sevindirici gelişmelerdir.



Eğitim müfredatını destekleyebilmek ve klinik süreçte başarının yolunu açabilmek için kullanılan kaynağın kalitesi çok önemlidir. El rehabilitasyonu ve el değerlendirmesi konusunda anadilimizde kaynak sayımız maalesef sınırlıdır. Bu nedenle el rehabilitasyonunda pek çok cerrahi yönteme öncülük etmiş, rehabilitasyon ekibinde yer alan cerrah, terapist ve diğer sağlık çalışanlarına uyarıcı, cesaretlendirici ve korumacı tavrı düstur edinmiş, el cerrahisinin üstatlarından biri olarak kabul edilen Raoul Tubiana'nın ve rehabilitasyon ekibindeki cerrah Jean-Michel Thomine'nin ve fizyoterapist Evelyn Mackin'in editörlüğünü yaptığı bu kitabın anadilimize çeviri editörlüğünü yapmak bizim için bir gururdur. Biz bu gururu kitabın uzun çeviri mesaisinde büyük bir özveriyle katkı sağlayan arkadaşlarımızla paylaşıyor, onlara sonsuz teşekkürlerimizi sunarız.